•°¯`•• تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند ••´¯°• www.sunflowermag.ir :کانال و اینستاگرام مجله @sunflowermag
(قسمت 23)
بیمار مرگ مغزی کمتر از یه هفته زنده میمونه و به زودی می میره
بعدش برای کالبد شکافی اقدام می کنیم و بهش رسیدگی می کنیم
آقای پارک
...میشه پیوند اعضا و کالبد شکافی
رو همزمان انجام بدیم؟
باورنکردنیه
....باورنکردنیه. بیمار مرگ مغزی پرونده دادستان جانگ
قراره به طور همزمان هم کالبد شکافی بشه هم پیوند اعضا رو انجام بده
این دیگه خیلی بی پرواییه
واقعا پرونده نادریه
ولی اون پرونده های نادر هم خیلی شبیه این پرونده ـن
جراحت همه ی قربانی ها، از ناحیه سرشون بوده نه سایر اعضای بدنشون
طبق نتیجه، ما نزدیک گردنش خون پیدا کردیم
...بدون کالبد شکافی اعضا هم ، میتونیم با بررسی سر و گردنش
علت مرگ رو مشخص کنیم
(خب چی گفته؟)
گفته هر طور شده حقیقت رو آشکار میکنه
دادستان جانگ چشه؟
چطور میتونه اینقدر به خودش مطمئن باشه؟
هیچ کس حمایتش نمیکنه
چی؟
دادستان جانگ رو نمیشناسی؟
الگوی زندگیش حشره های یه روزه ـن (حشره هایی با عمر بسیار کوتاه)
مدلش اینطوریه که یه کاری رو بدون فکر کردن به حرکت بعدش شروع میکنه
ولی این دفعه دیگه زیاده روی کرده
...مطمئنم
از این کارش پشیمون شده و یه جایی داره به خاطر گفتن این حرفا موهاشو میکشه
این دهنِ لعنتی! این دهن آخرش سرمو به باد میده
!این دهن
چرا همچین چیزی گفتم اونم وقتی هیچ برنامه ای براش ندارم؟
این دفعه هم قرعه به اسم من نبود. الان باید چیکار کنم؟
کیه که الان داره به من زنگ میزنه؟ حال و حوصله ی حرف زدن ندارم
(خروس کوچولو)
سلام؟ چی شده؟
درمورد انتخابت کنجکاو بودم
منم انتخاب تو رو کردم
انتخاب سختیه. در موردش مطمئنی؟
معلومه! برای همین ذهنم رو براش آماده کردم
من که باور نمیکنم
احتمالا تنهایی یه جایی نشستی داری موهاتو میکشی
تو خوابت دیدی، درسته؟
نه، زنگ تلفنت رو دنبال کردم
هونگ جو
!موش! موشه
وای مامان! کجا؟
منظورم این بود که عضله ی پام گرفت
اوه، منظورت این بود
درموردش مطمئن نیستی؟- نه-
انگار که فقط راه رفتن رو یاد گرفتم، ولی حالا باید بدوم
و مثل این میمونه که یه لاک پشت کُند باید دو تا خرگوش فرز رو بگیره
خدای من
نگران نباش
چون کندی خیلی بهت سخت میگذره
ولی با این حال جفتشون رو میگیری
چی؟
خوابش رو دیدم
پیوند اعضا به خوبی انجام میشه
دادگاه رو میبری، و یه کاری میکنی مجرم بیفته زندان
واقعا؟- معلومه-
،بعد گرفتن اون دو تا خرگوش
بریم دریا رو بیینیم
دریایی که نزدیکه ایستگاه اتوبوسه
خیالم راحت شد
چرا الان داری در موردت خوابت میگی؟
نمیخواستم بی دقتی کنی
نگران نباش. نمیشم
برو سر کارت
باشه
یه چیزی رو یادم رفت
خدای من
ممنون که درموردت خوابت بهم گفتی
(ورود شاکیان)
حتی متوجه یه دروغ هم نمیشی
:مترجمان (ARIN93)علی / (Aurora)سپیده (Zshkoo)زهرا
خانوم سون ، فکر کنم شما باید برگردید بیمارستان
چرا؟
دادستان جانگ مجوز پیوند عضو رو دادن
چی؟
قیچی رو بده به من
دادستان جانگ
...وقتی هوان رو فرستادم اتاق عمل
چیزی داخل مشتش گذاشتم
...فکر کنم، وقتی 6 سالش بود
به خاطر تولدش دادم بهش
وقتی اونُ از من گرفت، تصمیم گرفت که
یه نویسنده بشه
...نمیدونم
...شخصی رو که باعث نابودی
رویاهای پسرم شده ببخشم
نگران نباشید پدر جان
من کاری میکنم توی دادگاه گناهکار شناخته بشه
الان سرخرگ اصلی رو میبرم
باشه
زمان مرگ 2 ژوئن ساعت 5:17 عصر
حالا انتقال اعضا رو شروع کنید
کالبد شکافی رو شروع میکنیم
همینجا نگهش دارید
گیره ی متوسط
( قسمت 23 : کوبیدن به در بهشت )
( در دنیای دیگه فقط یه عنوان وجود داره . اون دریاست )
نام هونگ جو
هی، وو تاک
داری میری سر کار؟ - آره -
سوار شو . من سر راهم میرسونمت
نه ، مشکلی نیست . فقط چند دقیقه منتظر اتوبوس میتونم
سوار شو . من سریعتر میرسونمت
فقط از روی تعارف گفتم
امیدوار بودم که نری
میتونم پاور بانک ـمُ شارژ کنم؟ رابطشُ داری؟
آره ، اینجا
وو تاک، ایندفعه درباره ی دادگاه خوابی ندیدی؟
نه ندیدم
ولی گفتی که خواب دیدی جه چان پرونده رو میبره
خواب ندیدم . دروغ گفتم
چی؟
چرا همچین دروغی گفتی؟
به خاطر این قضیه جه چان خیلی تحت فشار بود
فقط میخواستم بهش روحیه بدم
نباید دروغ میگفتم
اگه بفهمه عصبانی میشه
بهت گفتم که
اگه بتونی تا آخرش مخفیش کنی، دیگه دروغ نیست
من نمیتونم اینطوری یه قاتل بشم
همه ی رازهاتُ به پلیس میگم
خودت هم قبلا اونطوری دروغ گفتی؟
دروغی که بشه تا آخر مخفیش کرد
نه ، هرگز
مجبور نیستید فردا توی دادگاه اونُ بپوشید
به مرکز بازداشت اطلاع دادم
خیالم راحت شد
به خاطر اون لی هوان روانی
چطور میتونید به عنوان نویسنده ی برجسته ی کره همچین حرفی بزنید؟
،به خاطر اون عوضی
من دارم به عنوان قاتل محاکمه میشم
...ولی
فکر نمیکنید لیاقت اینکه بهتون بگن قاتل رو داشته باشین؟
شما اول دستیارُ خفه کردین
بعدش از حال رفت
هلش دادین توی آسانسور
قصد کشتنشُ داشتین
( متهم به قتل )
به خاطر همینه که متهم به قتل شدین
و در واقع یه قاتل هستین
گفتید که بیگناهی منُ ثابت میکنید
همینکارُ میکنم
اما کاری رو که واقعا انجام دادین فراموش نکنید
اینطوری ارزش پول زیادی که برای استخدام من پرداخت کردین حفظ میشه
واقعا احتمال بیگناه شناخته شدن من وجود داره؟
اگه صرفا به قتل متهم میشدین میتونست سخت بشه
اما با تشکر از دادستان، به قتل عمد متهم شدین
وقتی به قتل عمد متهم بشین آزاد کردنتون راحت تر میشه
اگه به قتل عمد متهمش کنی، میتونه ازش فرار کنه
خب یه آدمُ کشته، پس بهش اتهام قتل عمد زدم دیگه چیکار باید میکردم؟
رئیس شما هم موافقت کردین
ثابت کردن اتهام قتل عمد توی یه دادرسی خیلی سخته
و الان هم به اندازه ی کافی آماده نشدیم
اگه گناهکار شناخته نشه، مشکل بزرگی بوجود میاد
پس شاید بهتر میبود که از اولش اتهامُ تغییر میدادیم
بهش اتهام حمله یا آسیب رساندن بزن
نمیشه . این به طور واضح یه قتل عمده
چرا اینقدر بی پروایی؟
چیزی هست که بهش مطمئن باشی؟
بله هست
امیدوارم که جه چان به خاطر خواب من خیلی بی پروا عمل نکنه
نباید به طور غیر منطقی جسور باشه
امکان نداره
دنبال چیزی میگردی؟
پاور بانک ـمُ پیدا نمیکنم
شاید افتاده زیر صندلی
چند لحظه صبر کن . الان برات پیداش میکنم
بیخیال . یدونه دیگه دارم. بعدا که پیداش کردی بهم بده
قرمزه و حدودا اینقدریه
باشه - من میرم -
هونگ جو
زیاد نگران جه چان نباش
من قبلا تحت بازجوییش قرار گرفتم
اون همیشه قابل اعتماد و محتاط عمل میکنه
میدونم که محتاطه
دادستان جانگ، خیلی بی احتیاطی
انگار بدون بستن کمربند سوار قطار سریع السیر شدی
اول کمربندُ ببند
بهش اتهام قتل عمد بزن، اما اتهام اولیه رو حمله در نظر بگیر
این خیلی رقت انگیزه
...اتهامات اولیه به عنوان اتهامی شناخته میشن که
از طریقشون دادستان به قاضی اعتراف میکنه درباره ی پرونده اعتماد به نفس لازمُ نداره
من هر طور که شده بهش اتهام قتل عمد میزنم
دادستان جانگ قطعا بهتون اتهام قتل عمد میزنه
چطور اتهام قتل عمد باعث میشه راحت تر آزاد بشم؟
تفاوت بین قتل عمد و قتل غیر عمد ساده ـست
اگه با این فکر که باید بمیره هلش داده باشین قتل عمد به حساب میاد
" اینطوری نمی میره "
اگر این فکرُ کرده باشید، دیگه قتل عمد نیست
ثابت کردن اتهام قتل عمد خیلی سخت تر از قتل غیر عمد ـه
اگر نتونه قتل عمد رو ثابت کنه ، شما آزاد میشین
بیاین ببینم که دادستان جانگ میتونه اتهام قتل عمد شما رو ثابت کنه یا نه
منم کنجکاوم که بفهمم
متهم، مون ته مین، استاد دانشگاه میونگ وون هستن
قربانی، لی هوان، به عنوان دستیار استاد مون کار میکردن
متهم دستیارانش، از جمله قربانی رو مجبور میکرده
...تا کارهای شخصیشُ انجام بدن، برای مثال
،به بچه هاش خصوصی درس بدن، ماشینش رو بشورن
یا تو اسباب کشیش بهش کمک کنن
آقای مون آقای لی رو‌ مجبور کرده که فرمان های شخصیش رو انجام بده
...اون حتی به دستیارانش حمله میکرده
چون طرز تفکرشون رو قبول نداشته
...در ساعت 4 بعدازظهر روز 30 اُم می
...در مراسم انتشار کتابش به اون حمله کرده
...چون اون از دست دستیاری
که گزارشش رو به خاطر حمله و استثمار نیروی کار داده بوده، عصبانی بوده
آقای مون آقای لی رو جداگونه صدا زده و بهش حمله کرده
...قربانی، آقای لی هوان، اون روز عکس آقای مون رو
بدون اجازه اش نشون داده
...متهم ادعا میکنه که حمله ی اون
یه واکنش قابل توجیه ـه
...در جریان حمله
...متهم قربانی رو خفه کرده
و باعث مرگش شده
...این حقیقت که متهم قربانی رو به قتل رسونده، منجر به این شده
...که متهم با خودش فکر کنه وقتی مردم بفهمن چه اتفاقی افتاده
اون همه چیزش رو از دست میده
اعتراف میکنم که اون یه بگو مگو و دعوای جزئی بود
...هرچند، قربانی لی هوان، اون روز
برای داشتن یه گفتگوی مناسب خیلی مست بوده
و برای همین متهم درست بعد از اون صحنه رو ترک کرده
...متهم قربانی ای که هوشیاریش رو از دست داده بوده
، از طریق شکاف پایین آسانسور هل داده
برای همین هم قربانی از ارتفاع 20 متری سقوط کرده
...در دوم ژوئن 2016، سه روز بعد از حادثه
در ساعت 5:17 عصر، در نهایت متهم منجر به مرگ قربانی میشه
،وقتی متهم صحنه ی جرم رو ترک کرده، لی هوان، قربانی ماجرا
نتونسته انگشتش رو تکون بده و در آسانسور رو بزنه و داد و هوار راه بندازه
این باعث شده که اون خودش بین در آسانسور سقوط کنه
...بدین وسیله، من اون رو طبق بند 2
ماده 250 قانون مجازات کیفری متهم میکنم
متهم هیچ انگیزه ای برای کشتن قربانی نداشته
هیچ مدرک مستقیمی برای اثبات اینکه متهم قربانی رو کشته وجود نداره
به این ترتیب من اتهام رو رد میکنم
وکیل مدافع ؛ لطفا تموم مدارک تون رو ارائه بدین
مدرک شماره 34 ؛ غیر قابل قبول
مدرک شماره 43 غیر قابل قبول
مدرک شماره 43 شهادت یه شاهده
شما اینو رد می کنید؟
بله ردش می کنم
اون تنها شاهد این پرونده اس ولی فقط 4 سال و 9 ماه داره
خیلی بعیده که این پسر بچه ی کوچولو بتونه منطقی شهادت بده
لازمه که خودمون شخصا اینو از شاهد بشنویم
"کوبیدن به در بهشت" -= @sunflowermag =-
خانوم سون نمیری خونه؟
نه قربان شما اول برین
باید یه چیزایی روبررسی کنم
باشه پس من اول میرم
بله
یه پسر بچه 5 ساله می تونه توی دادگاه شهادت بده؟
این حرف منم هس ؛ حتما خیلی ترسیده که باید توی دادگاه با این همه آدم شهادت بده
اون پسر خیلی راحت میترسه
وقتی نجاتش دادم ؛ گریه می کرد و شلوارش رو خیس کرد
ولی اون پسر تنها شاهدمونه مگه نه؟
اگه شهادتی از طرف شاهد نباشه ؛ اونوقت متهم آزاد نمیشه نه؟
از هر راهی که ممکن باشه باید شهادتش رو بگیرم
خودت گفتی که وقتی تو ایستگاه گشت زنی بودید خودت از اون پسر بچه شنیدی؛ مگه نه؟
درسته
چطور اون کارو کردی؟
مگه اون پسر توی ایستگاه گشت زنی نترسیده بود؟
سعی کردم باهاش ارتباط چشمی برقرار کنم و با زبون بچه گونه حرف بزنم
با احساساتش ارتباط برقرار کردم
بعدش یواش یواش شهادت داد
... ارتباط با احساسات
چطور اون کارو کردی؟ می تونی به منم یاد بدی؟
چرا از اون آقاهه می ترسی؟
اگه بهم بگی؛ به خاطر تو میزنمش
خدای من
اوه ؛ بچه گونه حرف زدن
ولی توی دادگاه می تونی از یه بچه این جوری سوال کنی؟
چرا باید خودم بپرسم؟
به همراهاش یا چند تا روانشناس کودک زنگ میزنم
مادر ؛ اینا رو باید کجا بذارم؟
مادر؟ فقط منو مثل سابق صدا بزن
! تمومش کنید و برید سرکارتون با همتونم
بله خانم - بابت غذا ممنون -
بابت غذا ممنون
شماها اول برین ؛ دکمه پیراهنم رو می دوزم و میام
مامان ؛ جعبه خیاطی رو ندیدی؟
... چرا این
هونگ جو ؛ دادستان جانگ گوشیش رو اینجا جا گذاشت
مامان ؛ این چرا اینجاس؟
از عمد اینو از دستم قایم کردی؟
اره
نمی فهمم آخه چرا؟
همینطور اون بچه خیلی از بابانوئل خوشش میاد
وقتی بهش گفتم من دوست بابا نوئلم خیلی خوب شهادت داد
بابا نوئل؟
نه بابا نوئل نه، بابا نوئل (به زبون بچگانه)
من مثل لنگر کشتی محکمم
نمیتونم این صداها رو دربیارم و کوتاه حرف بزنم
چرا نمی تونی؟
اوه روبین من ؛ پی پی کردی ؛ خوب بود؟
اوه پس می تونم کوتاه حرف بزنم چیزی خوردی؟
خوشمزه بود؟ درد میاد
تو هم خیلی خوبی سونگ وون تو نمی تونی این کارو بکنی؟
نه ؛ نمی تونم
گوشیم کجاس؟ - شاید داخل جاش گذاشتی -
چه خجالت آور
برادرم قطعا می تونه کوتاه حرف بزنه
واقعا؟ - کاملا -
بهم بگو چرا این روزا با جه چان اینطوری رفتار میکنی؟
مگه باهات چیکار کرده که اینقدر باهاش سردی؟
خودت گفتی که 13 سال قبل توی خاکسپاری دیدیش
وقتی می بینیش مشکلی نداری؟
من که خوب نیستم
هنوز دارم سعی می کنم پدرت رو فراموش کنم
وقتی جه چان رو می بینم منو یاد حادثه پدرت می اندازه
برای من اینطور نیس. با این حال تو مشکلی نداری؟
نه. من خوبم
نه خوب نیستی
وقتی دفعه قبل که جه چان بیهوش شده بود چی گفتی؟
... گفتی که نتونستی هیچ چیز خوابت رو تغییر بدی
همونطور که نتونستی کاری برای اتفاق پدرت بکنی؛ خیلی نگران بودی
خیلی گریه کردی و بعدش دیوونه شده بودی
بقیه رو نمی دونم ولی من به عنوان مادرت می دونم
می تونم ببینم به چی داری فکر میکنی می تونم ذهنت رو بخونم
بابا فوت کرد ؛ جه چان صدمه دید و همه اینا
داری خودت رو سرزنش میکنی و کلی ازش زجر میکشی
هی به سرزنش کردن خودت ادامه میدی و از داخل نابود میشی
و بازم به این کارت ادامه میدی
مامان - وقتی جه چان رو می بینی؛ -
این منو می ترسونه که ممکنه آسیب ببینی
و این منو خیلی نگران میکنه
... برای همین
مامان
من واقعا مشکلی ندارم
به خاطرش زمان های خوبی دارم
این واقعا خوشحالم میکنه
پس باهاش سرد نباش
لطفا مثل من دوسش داشته باش ؛ باشه؟
می تونی باهاش خوب باشی؟
هونگ جو ؛ گوشی من رو ندیدی؟
اوه ؛ اینجاس
چون اینو فراموش کردی حتما خیلی به دردسر افتادی
.... حدود 13 سال قبل ؛ تو برای من
... یه زخم بودی
یه زخم خیلی عمیق
فکر کردم اگه ولش کنم بره مشکلی پیش نمیاد
ولی الان که می بینم اینقدر بهم صدمه میزنه
فکر کنم که اشتباه میکردم
خدایا؛ این دریا چه منظره خوبی داره
توی دوربین منم همین جور به نظر میاد؟
چی شده؟ در مورد دادگاه امروز نگرانی؟
نه نتایج کالبد شکافی و یه شاهد توی دستم دارم
اون شاهد 5 سالشه
به خاطر پیوند اعضا نتایج کالبد شکافی واضح نیس
بله؛ ولی من خوابت رو دیدم که می تونم بهت تکیه کنم
ولی گاردت رو نیار پایین
نگران نباش ؛ نمیارم
بله؛ نبایدم بیاری
اگه این کارو بکنی؛
خودم به حسابت میرسم
(دادگاه در حال برگذاری)
حالا ؛ از شاهد سوال می پرسیم
سلام لیم سه یونگ ؛ صدام رو می شنوی؟
بله آقا
یه آقای پلیس قبلش نجاتت داد نه؟
می تونی حرفایی رو که بهش گفتی به آدمای اینجا بگی؟
نه ؛ نمی تونم
شاهد خیلی بچه اس
چطور یه پسر کوچیک می تونه شهادت بده؟
لیم سه یونگ باید بهمون بگی که به اون آقای پلیس چی گفتی
مامان
فکر کنم که گرفتن شهادتش کار سختی باشه
بیایین وقتی که آروم شد دوباره امتحان کنیم
برای بررسی های متقابل به سراغ وکیل مدافع برمی گردیم
نه؛ فکر کنم بتونم الان سوال بپرسم چون در مورد حادثه نیس
این طوره؟
وکیل مدافع می تونه بررسی های متقابل رو شروع کنه؟
بله
اینجا خیلی ترسناکه نه؟
دلت می خواد همین الان بری خونه؟
بله
امروز چه جوری اومدی اینجا؟
با اتوبوس
کدوم اتوبوس؟
یادم نمیاد
اگه بهم بگی که امروز کدوم اتوبوس رو سوار شدی؛
می تونی الان بری خونه
واقعا یادت نمیاد؟
یادم میاد ؛ فکر کنم اتوبوس شماره 6 بود
مامان سه یونگ ؛ می تونید تاییدش کنید؟
شما با اتوبوس شماره 6 اومدین اینجا؟
نه با اتوبوس 434 اومدیم
سه یونگ ؛ بهمون دروغ گفتی؟
نمیدونم
اون بچه فقط 5 سالشه
دیگه حرفی ندارم - چطور می تونه شهادت بده ؟ -
در یه لحظه ازش یه دروغگو ساخت
اون تنها شاهدمونه
اگه شاهد چنین شهادت هایی باشیم کار تمومه
دادستان؛ می خوایین بازپرسی اضافی انجام بدین؟
بله
عالیجناب ؛ برای ارتباط با شاهد با این احساساتش؛
می خوام بدون استفاده از جملات قانونی ازش سوال کنم
باشه؛ ادامه بده
! لیم سه یونگ
! من یکی از دوستای بابا نوئلم
بابا نوئل رو که می شناسی مگه نه؟
بله؛ شما واقعا دوستشی؟
این لباس کار بابا نوئله
! با پوشیدن این می تونم توی کریسمس پرواز کنم
اون چیه؟
اوه خدای من
تو هیچ وقت به بابا نوئل دروغ نمیگی درسته؟
بله
پس تو هیچ وقت بهم دروغ نمیگی چون من دوستش هستم درسته؟
بله
تو این عکس رو قبلا واسه پلیس کشیدی درسته؟
بله - نقاشی خیلی قشنگیه -
یادت میاد اون روز این مرد به اون یکی مرد چی گفت؟
بله ؛ یادمه
قبل از بازپرسی بذارین همه به مدرک شماره 67 گوش بدیم
... که توی گوشی قربانی ضبط شده
و با شهادت اونو مقایسه کنیم
عالیجناب؛ اگه الان به مدرک گوش بدیم؛
اون بچه ممکنه تکرارش کنه
نه؛ ممکنه از قبل شنیده باشدش
ما اول به شهادت بچه گوش میدیم بعدش مدرک رو گوش می کنیم
و این فایل ضبط شده در طول تحقیقات دادستانی پیدا شده
این اولین باری هس که لیم سه یونگ اینو می شنوه
به بازپرسی ادامه بدین
سه یونگ
این مرد به اون یکی مرد چی گفت؟
او هلش داد و بهش گفت که مستی
اون یه چیزی درباره مست بودن گفت
مستی؟
کارایی که از سر مستی میکنی نمی تونه فراموش بشه
پس اون مرد سمت راستی به اون مرد سمت چپی چی گفت؟
بهش گفت به چیزی نیاز نداره
و گفت فقط یاد گرفته که چطور کفشش رو تمیز کنه
نیازی ندارم به عنوان نویسنده شروع به کار کنم
من هیچ چیزی جز تمیز کردن کفش و ماشینت یاد نگرفتم
نویسنده شدن به چه دردی می خوره؟
شهادت عین صدای ضبط شده اس
حالا ما شهادت شاهد رو داریم که اعتبار داره
حالا شواهدی از قتل
سه یونگ ؛ تقریبا تموم شد
بعد از اینا چه اتفاقی واسشون افتاد؟
مردی که پیراهن خاکستری پوشیده؛ مرد سمت راستی رو داشت خفه می کرد و هلش داد
با یه صدای خیلی بلند محکم هلش داد
پس اون مردی که پیراهن سفید داشت چطور؟
یهویی خوابش برد
خوابش برد؟
پس اون مرد پیراهن خاکستری با اون مرد پیراهن سفیدی که خوابش برده بود چیکار کرد؟
اونو به داخل آسانسور هل داد
یعنی اون کارو از عمد کرد؛ واقعا
همش همینه عالیجناب
خدای من
! هی ؛ دوست بابا نوئل
چه خجالت آور
آهسته راه برو؛ ممکنه پرواز کنی ها
چی؟ چیه؟
چطور تونستی جلو اون همه آدم به این کارات ادامه بدی؟
داری خیلی تلاش میکنی
البته که باید سعی کنم
متهم داره هر کاری میکنه تا قسر در بره
من بیشتر از دوست بابا نوئل بودن؛ ازم برمیاد
می تونم کار بدتری بکنم
بدتر؟
می تونم اونو دفعه بعد ببینم؟
البته
در یک زمان کالبد شکافی کردن و پیوند عضو خیلی نادره
این حقیقتا چیز نادری نیس
همه پرونده های مشابه رو بررسی کردی؟
آره کردم
منتظرشم - آره منتظر باش -
(منتظر زیرنویس قسمت 24 ما باشید)